Police say they detected over 69,500 offences where drivers were caught speeding or driving through red lights in 2024.