Dozens of privately provided social homes did not meet regulatory standards in Bournemouth, Christchurch and Poole earlier this year, figures show.