Colchester United have received an apology from the PGMOL