Colchester United under-21s lost at home to Watford