Colchester United sweep aside Arsenal U21s in EFL Trophy