Colchester United visit Swindon Town in FA Cup first round