Colchester United were beaten at home by Cheltenham Town