Colchester United striker Lyle Taylor closing in on career milestone