The player was targeted on Instagram after he was sent off in a league match