The young striker headed to the Scottish Premiership with Dundee in search of regular first-team football