Penalties should be toughened up for retailers who sell knives, vapes and cigarettes to anyone not old enough to buy them, Lancashire county councillors have said.