Pub landlord has been forced to move an event set for this weekend after traders were ordered out of city centre premises