Maciej Rozanski, 42, was removing steel sheets from a tower but the work was 'unsafe', the HSE said