Birmingham City Council says the move to fortnightly collections of household rubbish could be delayed