Worcestershire councillor Mike Rouse, 41, has apologised to his wife who he says he 'let down in ways that haunt me'