Birmingham City Council has plans to transition in phases to fortnightly collections from next month