The scheme also includes space for new shops, bars and restaurants and a revamped square