Waitrose customers can claim a free coffee without needing to spend a penny - but there is a catch, and it's something to bear in mind before you dash off to your local store