Terms like 'workmanship' and 'mankind' should be avoided in favour of 'quality of work' and 'humankind', it has been warned.