The Birmingham band are set to be given Freedom of the City next week - but campaigners want to see more done to celebrate the band's enormous success