Loved ones and friends paid their respects to victim, named locally as Leo Ross, at the scene in Scribers Lane after he was tragically stabbed to death