The 12-year-old was fatally knifed on Tuesday afternoon with police later arresting a 14-year-old