The investigation into the tragedy at Fairytales Day Nursery was 'still ongoing', police said