He has issued a payout and apology to young teacher after he shared a video which wrongly claimed she made racist comments