Questions asked over role of Savills in Commonwealth Games village in Perry Barr