Solihull Council officials hit back after Warwickshire councillors 'appalled over failure to consult on Birmingham Airport plans'