Police said the victim was attacked by a stranger at Birmingham New Street station