Prof Carl Chinn said a slip road off Yardley Wood Road was turning into a fly-tipping grot spot