The schoolgirl named only as Lily disappeared from the Weoley Castle area of the city, sparking 'concerns for her welfare'