The Duke of Sussex and the Duke of York are no longer working royals after stepping down from the roles roughly five years ago