The Met Office has issued a fresh snow warning as snowfall is predicted for Northern Ireland and Wales.