Community lottery to raise funds for local good causes falls victim to freeze on non-essential spending