Proposals to charge drivers to park in Sutton Park and two other green spaces in Birmingham have been met with criticism