Up to 400 Birmingham refuse workers are are being balloted for strike action this month