The men - who were driving a car and lorry - were pronounced dead at the scene following the smash on the A5 on Sunday evening