Residents fume as bosses at Elgar Retail Park in Worcester apologise over early-morning racket amid claims leaves are dumped for council to clean up