Tesfa Bernard-Wheeler was caught by police after targeting a house in a Birmingham neighbourhood