Experts at Confused.com have issued advice on steps to take if you're involved in a collision