UK holidaymakers in parts of southern Spain have been advised against all but necessary travel amid forecasts of heavy rain