Shabana Mahmood, now Justice Secretary, says West Midlands Police failed to act with urgency on intimidation claims