Birmingham City Council proposals to increase a vast array of fees and charges impacts bereavement services, leisure and sport, waste disposal and more