The 'first of its kind' service linking Cardiff and Edinburgh via Birmingham New Street and Gloucester will start on Monday, December 16