New vicar of St John's in Perry Barr apologises as mourner asks: 'Who wants to share their resting place with a toilet?'