Twelve-month trial could start next spring if plan is approved by the city council