The council had a huge backlog of 14,000 repairs and accurate records for only five per cent of its homes