A pile of waste was dumped on the same road as a Mobile Household Waste Centre truck was visiting, sparking criticism