West Midlands Metro said no tram service was running between St Chads and Edgbaston Village