Two people- the driver and another occupant- fled the collision leaving their injured pal behind in the wreckage