Shaun Shipley says he was threatened with eviction after arguing with a council officer after believing his 'disabled son was being treated like a dog'