The number of patients turning up at A&E with tooth issues is increasing year-on-year, according to figures